Les rapports standards de Lely Horizon ne contiennent pas forcément toutes les colonnes dont on a besoin. Horizon permet en revanche d’en faire une copie et d’y ajouter les champs voulus. Cette page décrit la copie du rapport de production journalière par vache utilisée par l’outil des vaches à pousser au robot, qui applique la méthode décrite dans Quelles vaches pousser au robot de traite. Elle contient plus de champs que cet outil n’en lit : les autres servent au bilan du troupeau. Celui-ci fonctionne aussi avec les rapports standard, sans copie, pour les chiffres du troupeau ; la copie y reste recommandée pour la liste des vaches à regarder, parce qu’elle permet de moyenner les indications sur plusieurs jours. Exportée sur plusieurs mois, la même copie sert aussi à l’outil qui dit quand arrêter d’inséminer une vache, qui lit en plus l’état de reproduction et le rang de lactation.
La manipulation prend quelques minutes et ne se fait qu’une fois. Le rapport d’origine n’est pas modifié.
Dernière mise à jour : 28 octobre 2026.
1. Le contenu du rapport
Le numéro d’animal figure dans le rapport sans avoir à l’ajouter. Les autres champs, dans l’ordre de la liste « Champs sélectionnés » :
| Champ | Ce qu’il donne | Lu par l’outil des vaches à pousser |
|---|---|---|
| Alim. total programmé | Quantité d’aliment programmée pour la vache | |
| Etat reprod. | À inséminer, inséminée, gestante… | |
| N° de Lactation | Rang de lactation | |
| Date de production | Jour concerné par la ligne | Oui |
| Production journalière | Lait produit sur la journée, en kg | Oui |
| Indication Cellules | Indication de comptage cellulaire mesurée au robot | |
| MG indication | Indication du taux butyreux | |
| MP indication | Indication du taux protéique | |
| Nbre de traites | Traites réalisées dans la journée | Oui |
| Nbre de refus | Visites sans autorisation de traite | Oui |
| Jours de lactation | Jours depuis le vêlage | Oui |
| Minutes d’ingestion totales | Temps d’ingestion, si l’élevage a les capteurs correspondants | |
| Poids | Poids, quand il est mesuré | |
| Minutes de rumination | Temps de rumination, si l’élevage a les capteurs correspondants | |
| Moy. Echecs | Moyenne des échecs de traite calculée par Horizon | |
| Moy. Traites | Moyenne du nombre de traites calculée par Horizon | |
| Moy. Refus | Moyenne du nombre de refus calculée par Horizon | |
| Nbre d’échecs | Échecs de traite dans la journée |
Pour le seul outil des vaches à pousser, les cinq champs en gras suffisent. Les ajouter tous évite de revenir dans le rapport plus tard.
2. Dupliquer le rapport standard
- Dans la liste des rapports d’Horizon, ouvrir le rapport « Traite – Production journalière par vache ». Il porte le mot-clé Traite.
- Cliquer sur les trois points du rapport, puis sur Dupliquer. Horizon crée une copie nommée « Copie de Traite – Production journalière par vache », qui apparaît dans la liste des rapports.
- Ouvrir la copie, cliquer sur les trois points, puis sur Modifier. La fenêtre Modifier rapport s’ouvre sur l’onglet Champs. Le modèle indiqué en haut à droite est Historique de production journalière : il n’y a pas à le changer.
3. Ajouter les champs
La fenêtre a deux colonnes : Tous les champs à gauche, rangés par catégories (Aliment, Animal, Attentions, Etat, Planning, Temps…), et Champs sélectionnés à droite, qui sont les colonnes du rapport.
Pour chaque champ du tableau du § 1 absent de la colonne de droite :
- taper son nom dans la zone Rechercher ici… ;
- le faire glisser de la colonne de gauche vers Champs sélectionnés.
Trois remarques :
- L’ordre des champs n’a pas d’importance pour l’outil, qui lit les colonnes par leur nom. On peut les ranger à sa convenance en les faisant glisser.
- Les cases MOY et SOM peuvent rester décochées. Elles ajoutent une ligne de moyenne ou de somme en tête de rapport ; l’outil l’ignore de toute façon.
- Un champ déjà présent ne s’ajoute pas deux fois. Selon la version d’Horizon, certains champs du tableau figurent déjà dans le rapport standard.
4. Nommer et enregistrer
Le nom proposé, « Copie de Traite – Production journalière par vache », peut être gardé ou remplacé dans le champ Nom, par exemple par « Production journalière – suivi robot ». Laisser le mot-clé Traite permet de retrouver le rapport avec les autres rapports de traite.
Cliquer sur Enregistrer rapport. La copie est prête ; elle se réutilise telle quelle à chaque export.
5. Exporter et vérifier
Ouvrir le rapport, choisir la période — les 3 à 5 derniers jours, pour l’outil des vaches à pousser comme pour le bilan du troupeau — et l’exporter au format CSV. La même période vaut pour la liste des traites, exportée à côté.
Pour l’outil de fin des inséminations, la période est beaucoup plus longue : au moins 6 mois, idéalement depuis le 1er janvier. Si Horizon limite la période d’un export, on exporte en plusieurs fois et on dépose les fichiers ensemble.
Pour vérifier le rapport, le plus simple est de déposer l’export dans l’outil en ligne. S’il manque un champ, l’outil l’indique par son nom, sans rien calculer ; il suffit alors de revenir au § 3.
À retenir
- On ne modifie pas un rapport standard : on le duplique, et on modifie la copie.
- Les champs s’ajoutent par glisser-déposer, de « Tous les champs » vers « Champs sélectionnés ».
- L’ordre des colonnes est indifférent ; seuls leurs noms comptent.
- La copie se crée une fois et sert à chaque export.